Exodus 30:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းတၵ်းလႆႈဢဝ်ငိုၼ်းတၢင်းဢၼ်ထုတ်ႇဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ဝႆႉပုၼ်ႈၸရိပ်ႈမူဝ်းၵႃႇၸဝ်ႈ တီႈၸူႉတီႈတုမ်ပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈ ပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ် တၵ်းလႆႈပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁႂ်ႈလႆႈထုတ်ႇဢဝ် ဢသၢၵ်ႈသူၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵဵပ်းၸုၵဵပ်းႁွမ်ဢဝ်ငိုၼ်းၼၼ်ႉ ၵႃႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆသေယဝ်ႉ၊တၵ်းလႆႈသုင်းတိုဝ်းပုၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ပႂ်ႉထိင်းသုမ်ႉထဵင်ၸဝ်ႈတီႈဢၼ်ၸုတုမ်ၵၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ငိုၼ်းၶွၼ်ႇၼႆႉတၵ်းလႆႈပဵၼ်ၵႃႈၶၼ်ပုၼ်ႈဢသၢၵ်ႈၶဝ်လႄႈ၊ၵဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းၶုၵ်းၸႂ်လႆႈႁႂ်ႈလႆႈၸွႆႈထႅမ်မႃႉၸႃႉၶဝ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။