Exodus 31:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼမ်ႉမၼ်းပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းတႃး ဢိၵ်ႇတင်းၼၢမ်ႇသႃႇဢၼ်ႁွမ်ဢၼ်ႁူၺ်း ပုၼ်ႈဢၼ်သုင်းသွင်ႇၵႃႈတီႈထႃႇၼႃႉတီႈမူတ်းၸၢင်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မႂ်းတၵ်းလႆႈႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၼမ်ႉမၼ်းပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းသွၼ်းလေႃႇ၊ၼၢမ်ႇသႃႇဢၼ်ႁွမ်ဢၼ်ႁူၺ်းပုၼ်ႈထႃႇၼႃႉတီႈမူတ်းၸၢင်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းၶိူင်ႈၸိူဝ်းၼႆႉတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉၶဝ်တၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းမႅၼ်ႈၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈမႂ်းၼၼ်ႉၸေးၸေးဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။