Exodus 31:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်သူတၵ်းႁူႉလွင်ႈဢၼ် ၵဝ်ပဵၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်ႁႂ်ႈသူမူတ်းၸၢင်ႇၸိုင် သူတၵ်းလႆႈပႂ်ႉဝၼ်းၵမ်သိၼ်ၵဝ် ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ တၵ်းပဵၼ်လၢၵ်ႈၶၼႃႇသၢၵ်ႈသေႇ ၵႃႈတီႈဝူင်ႈၵၢင်ၵဝ် ဢိၵ်ႇတင်းၸူဝ်ႈလုၵ်ႈပၢၼ်လၢၼ်သူၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

“မႂ်းတၵ်းလႆႈသင်ႇလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ‘ပႂ်ႉဝၼ်းၵမ်သိၼ်၊ဝၼ်းဢၼ်ၵဝ်ၵိုတ်းလိုဝ်ႈၼၼ်ႉၼိမ်ၼိမ်လီလီတႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊မၼ်းပဵၼ်လၢၵ်ႈၶၼႃႇသၢၵ်ႈသေႇၵႃႈတီႈဝူင်ႈၵၢင်ၵဝ်တင်းသူၵူႈၵၢပ်ႈၵႃႇလႃႉသိုပ်ႇသိုပ်ႇတၢမ်တၢမ်၊ႁႂ်ႈလႆႈၼႄပျႃးလွင်ႈဢၼ်ၵဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁဵတ်းႁႂ်ႈသူမႃးပဵၼ်ၵူၼ်းၵဝ် ဢေႃႈ။-