Exodus 31:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈဢၼ်ဝၼ်းၵမ်သိၼ် ပဵၼ်ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇတီႈသူလႄႈ၊ တၵ်းလႆႈပႂ်ႉဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်ယႃႉဝၼ်းၵမ်သိၼ်ၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းတၢႆၵူႈၵေႃႉဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်ႁဵတ်းၵၢၼ်တၢင်းႁဵတ်းၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပႄႇပႅတ်ႈသေ ၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမၼ်းဢေႃႈ။-

သူတၵ်းလႆႈပႂ်ႉဝၼ်းၵမ်သိၼ်ၼၼ်ႉၵွပ်ႈပိူဝ်ႈပဵၼ်ဝၼ်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်ဢမ်ႇပႂ်ႉဝၼ်းၵမ်သိၼ်လႄႈယင်းႁဵတ်းႁႂ်ႈဝၼ်းၵမ်သိၼ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇၸိုင်၊တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်တၢႆလႄႈၵေႃႉဢၼ်ႁဵတ်းၵၢၼ်ႁဵတ်းငၢၼ်းၼႂ်းဝၼ်းၵမ်သိၼ်ၸမ်ႉ၊တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပႄႇပႅတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမၼ်းဢေႃႈ။-