Exodus 31:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁူၵ်းဝၼ်းတဵမ်တဵမ်တၵ်းလႆႈႁဵတ်းၵၢၼ်တၢင်းႁဵတ်းဢေႃႈ။ ဝၼ်းသတ်ႉတမႃႉၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဝၼ်းၵမ်သိၼ် ဢၼ်တၵ်းလႆႈယဵၼ်ငိမ်း လႄႈမူတ်းၸၢင်ႇတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်ႁဵတ်းၵၢၼ်တၢင်းႁဵတ်းၼႂ်းဝၼ်းၵမ်သိၼ်ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းတၢႆဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ။-

သူမီးဢၶိင်ႇႁူၵ်းဝၼ်းတဵမ်တဵမ်ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းႁဵတ်းၵၢၼ်တၢင်းႁဵတ်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ဝၼ်းဢၼ်ထူၼ်ႈတီႈၸဵတ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ဝၼ်းၵမ်သိၼ်ဢၼ်တၵ်းလႆႈၵိုတ်းလိုဝ်ႈၼိမ်ၼိမ်လီလီလႄႈမူတ်းၸၢင်ႇပုၼ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်ႁဵတ်းၵၢၼ်ႁဵတ်းငၢၼ်းၼႂ်းဝၼ်းၵမ်သိၼ်ၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းတၢႆဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ။-