Exodus 31:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢၼ်ၼၼ်ႉတၵ်းပဵၼ်လၢၵ်ႈၶၼႃႇသၢၵ်ႈသေႇထႃႇဝရႃႉ ၵႃႈတီႈဝူင်ႈၵၢင်ၵဝ် တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၼႂ်းႁူၵ်းဝၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးႁဵတ်းပဵၼ်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်တင်းလိၼ်မိူင်းလႄႈ၊ ၼႂ်းဝၼ်းသတ်ႉတမႃႉ၊ မၼ်းၸဝ်ႈယူႇၼိမ်ၼိမ်လီလီသေလႄႈ လိုဝ်ႈႁွမ်ႁႅင်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ဢၼ်ၼၼ်ႉတၵ်းပဵၼ်လၢၵ်ႈၶၼႃႇသၢၵ်ႈသေႇထႃႇဝရႃႉၵႃႈတီႈဝူင်ႈၵၢင်ၵဝ်တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၵဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်တင်းလိၼ်မိူင်းၼႂ်းႁူၵ်းဝၼ်းလႄႈ၊ၼႂ်းဝၼ်းဢၼ်ထူၼ်ႈထိုင်ၸဵတ်းဝၼ်းၼၼ်ႉၵဝ်ၵိုတ်းၼႃႈၵၢၼ်တၢင်းႁဵတ်းသေလႄႈလိုဝ်ႈသဝ်းဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။