Exodus 31:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢႁေႃႇလျႃႇၽႃႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢႁီႉသမၵ်ႉ ၊ ၼႂ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း တၢၼ်ႇ ၼၼ်ႉၵေႃႈ ၵဝ်ၶၢၼ်းဝႆႉလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်ဢဝ်ၺၢၼ်ႇ သႂ်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်းႁူဝ်ၸႂ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လၵ်းလႅမ် တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ႁႂ်ႈၶဝ်မေႃႁဵတ်းၵႃႈဢၼ်ၵဝ် သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈမႂ်း၊-

ဢႁေႃႇလျႃႇၽႃႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢႁိသမၵ်ႉ၊ ၼႂ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း တၢၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉၵေႃႈၵဝ်ၶၢၼ်းဝႆႉလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်းဢေႃႈ။ ၵူၼ်းဢၼ်မေႃဢၼ်ၸၢင်ႈလႄႈၵတ်ႉၶၼ်ၼႃႇတၢင်ႇၵေႃႉတၢင်ႇၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၵေႃႈၵဝ်ပၼ်တၢင်းမေႃၺၢၼ်ႇပိင်ႇၺႃႇဝႆႉ၊ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈႁဵတ်းၵႃႈဢၼ်ၵဝ်သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈမႂ်း၊-