Exodus 32:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆ ႁူႉႁၼ်လွင်ႈဢၼ် မူဝ်းသေႇ ၼၼ်ႉ ၼၢၼ်းလုၵ်ႉသေၵႃႈၼိူဝ်လွႆလူင်းမႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၸူႉတုမ်ၵႃႈတီႈ ဢႃႇရုၼ်ႇ လႄႈ လၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႉသေၵမ်း။ ႁဵတ်းၽြႃးဢၼ်တၵ်းဢွၼ်ႁူဝ်ႁဝ်းၵႂႃႇၼၼ်ႉပုၼ်ႈႁဝ်းသေၵမ်း။ မူဝ်းသေႇ ၵေႃႉဢၼ်ၼုၵ်ႈဢဝ်ႁဝ်းဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ မႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊ ႁဝ်းဢမ်ႇႁူႉလွင်ႈဢၼ်မၼ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ယူႇၼၼ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆ၊ႁုႁၼ်လွင်ႈဢၼ် မူဝ်းသေႇ၊ ၼၢၼ်းလူင်းသေၵႃႈၼိူဝ်လွႆမႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၸုတုမ်ၵၼ်ၵႃႈတီႈ ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ လႄႈလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ မူဝ်းသေႇ၊ ၵေႃႉဢၼ်ဢွၼ်ႁူဝ်ႁဝ်းဢွၵ်ႇမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးၼၼ်ႉမၼ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ယူႇႁဝ်းၶႃႈဢမ်ႇႁုၶႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈႁဵတ်းၽြႃးဢၼ်တၵ်းဢွၼ်ႁူဝ်ႁဝ်းၶႃႈၵႂႃႇၼၼ်ႉသေၵမ်းၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။