Exodus 32:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မူဝ်းသေႇ ၵေႃႈ တွင်းပၢၼ်ႇတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉၼႃႇလူင်လၢင်တေႃႇၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်း ဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းဢဝ်တင်းမႁႃႇတၼ်းၶူဝ်းဢိၵ်ႇတင်းမိုဝ်းဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇ ၼုၵ်ႈဢဝ်ဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ မႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ။-

မူဝ်းသေႇ၊ ၵေႃႈတွင်းပၢၼ်ႇတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ႁဵတ်းသင်လႄႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶႂ်ႈၸႃႉၼႃႇလူင်လၢင်တေႃႇၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်း၊ဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းဢဝ်တင်းမႁႃႇတၼ်းၶူဝ်းဢိၵ်ႇတင်းမိုဝ်းဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉၵႄႇသႄႇဢဝ်ၶဝ်ဢွၵ်ႇသေမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ။-