Exodus 32:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မူဝ်းသေႇ ၵေႃႈ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ သဵင်ဢၼ်ၵဝ်လႆႈငိၼ်းၸိုင်၊ ပဵၼ်သဵင်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပႄႉၼႅင်ႇလႄႈႁူၼ်ႈမေႃးၵၼ်ယူႇၼၼ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈ၊ ပဵၼ်သဵင်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်သုမ်းလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ႁွင်ႉႁႆႈၵေႃႈဢမ်ႇၸႂ်ႈ၊ ပဵၼ်သဵင်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁဵတ်းၵႂၢမ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

မူဝ်းသေႇ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “သဵင်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ပဵၼ်သဵင်ဢၼ်ပႄႉသိုၵ်းလႄႈႁုၼ်ႈမေႃးဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ ပဵၼ်သဵင်ဢၼ်သုမ်းသိုၵ်းလႄႈႁွင်ႉႁႆႈၵေႃႈဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ ပဵၼ်သဵင်ႁဵတ်းၵႂၢမ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။