Exodus 32:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ဢႃႇရုၼ်ႇ ​ၵေႃႈ ၶိုၼ်း​လၢတ်ႈ​လႄႈ​ဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း​ယႃႇ​ပေ​ၸႂ်​မႆႈ​ၶႆႈ​ၸႃႉ​ၼႃႇ​လူင်​လၢင်​သေ​ၵမ်း။ ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း​ႁူႉ​လွင်ႈ​ဢၼ်​ၵူၼ်း​ၸိူဝ်း​ၼႆႉ​မီး​ၼႂ်း​တၢင်း​ဢၼ်​ဢမ်ႇ​လီ​ၼၼ်ႉ​ယူႇ​ၶႃႈ​ဢေႃႈ။-
Shan NCL
ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ ၵေႃႈ​ၶိုၼ်း​လၢတ်ႈ​လႄႈ​ဝႃႈ၊ “ယႃႇပေ​ၸႂ်မႆႈ​ၶႂ်ႈၸႃႉ​တီႈ​ၵဝ်ၶႃႈ​သေၵမ်း။ ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း​ႁု​လွင်ႈ​ဢၼ်​ၵူၼ်း​ၸိူဝ်း​ၼႆႉ​မီး​ၸႂ်​ဢၼ်​ၶႂ်ႈ​ႁဵတ်း​ႁၢႆႉ​ထၼ်ႇ​ႁိုဝ်​ၼၼ်ႉ​ယူႇ​ဢေႃႈ။-