Exodus 32:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈတီႈၵဝ်ၶႃႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁဵတ်းၽြႃးဢၼ်တၵ်းဢွၼ်ႁူဝ်ႁဝ်းၵႂႃႇၼၼ်ႉပုၼ်ႈႁဝ်းသေၵမ်း။ မူဝ်းသေႇ ၵေႃႉဢၼ်ၼုၵ်ႈဢဝ်ႁဝ်းဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ မႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊ ႁဝ်းဢမ်ႇႁူႉလွင်ႈဢၼ်မၼ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ယူႇၼၼ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈတီႈၵဝ်ၶႃႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ မူဝ်းသေႇ၊ ၵေႃႉဢၼ်ဢွၼ်ဢဝ်ႁဝ်းဢွၵ်ႇမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးၼၼ်ႉမၼ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၸိုင်၊ႁဝ်းၶႃႈဢမ်ႇႁုၶႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈႁဵတ်းၽြႃးပုၼ်ႈႁဝ်းၶႃႈဢၼ်တၵ်းဢွၼ်ႁူဝ်ႁဝ်းၶႃႈၵႂႃႇၼၼ်ႉသေၵမ်းၶႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-