Exodus 32:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈၵူၼ်းၵူႈၵေႃႉဢဝ်လၢပ်ႇလႅဝ်း ပႃးသႂ်ႇၵႃႈတီႈဢႅဝ်ၶဝ်သေလႄႈ ၵႂႃႇၵႂႃႇမႃးမႃး ဢဝ်ၸႃႉၸဵမ်ၽၵ်းတူၼႃႈတပ်ႉၽၢႆႇၼိုင်ႈတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၽၵ်းတူၼႃႈတပ်ႉၽၢႆႇၼိုင်ႈ ႁႂ်ႈသုတ်းႁႂ်ႈတိူၵ်ႈလႄႈ၊ ၵူႈၵေႃႉဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ပီႈၼွင်ႉၶဝ်၊ ၵူႈၵေႃႉဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ၵေႃႉသေႈၶဝ်၊ ၵူႈၵေႃႉဢွၼ်ၵၼ် ဢဝ်ၵူၼ်းႁိူၼ်းၸမ်ၵၼ်တင်းၶဝ်လႄႈဢဝ်တၢႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မၼ်းၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ‘ႁႂ်ႈၵူၼ်းၵူႈၵေႃႉဢဝ်ပႃးလၢပ်ႇပႃးလႅဝ်းသေလႄႈပႆၽႃႇလတ်းပၢင်တပ်ႉၵႂႃႇတႄႇဢဝ်ၼႃႈၽၵ်းတူၼႃႈတပ်ႉၽၢႆႇၼႆႉၵႂႃႇသုတ်းၽၢႆႇပုၼ်ႉ၊ၵူႈၵေႃႉဢွၼ်ၵၼ်ၽၼ်းတၢႆပီႈၼွင်ႉၶဝ်၊ၵေႃႉသႄႈၶဝ်၊တင်းၵူၼ်းႁိူၼ်းၸမ်ၵၼ်တင်းၶဝ်ပႅတ်ႈတႃႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-