Exodus 32:29 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵမ်းၼၼ်ႉ မူဝ်းသေႇ ၵေႃႈသမ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတၵ်းပၼ်တၢင်းလီတီႈသူ ၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၸိုင်၊ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ သူဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ႁႂ်ႈတဵမ်ၵမ်တဵမ်မိုဝ်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဝႆႉပုၼ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်သူယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈ ႁဵတ်းၶတ်းၵၼ်တင်း လုၵ်ႈလၢင်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းပီႈၼွင်ႉတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

မူဝ်းသေႇ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း လေႇဝိ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉသူဢဝ်တူဝ်သူသၢၵ်ႈၵၢပ်ႈႁႂ်ႈပဵၼ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢၼ်ပွင်ႁဵတ်းၼႃႈၵၢၼ်တီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လူၺ်ႈတၢင်းဢၼ်သူဢဝ်တၢႆလုၵ်ႈလၢင်းသူ၊ပီႈၼွင်ႉသူၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢဝ်တၢင်းလီမၢင်ႇၵလႃႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉပၼ်တီႈသူယဝ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။