Exodus 32:30 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈၵေႃႈ မူဝ်းသေႇ လၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ ဢပႅတ်ႈဢၼ်သူၽိတ်းပိူင်ႈၼႆႉ ယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။ တေႃႈလဵဝ်ၵဝ်တၵ်းၶိုၼ်ႈၸူးၵႃႈတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ ပေႃးဢပႅတ်ႈသူလွတ်ႈလႆႈၸိုင်၊ တၵ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈလွတ်ႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ထႅင်ႈဝၼ်းၼိုင်ႈၼၼ်ႉ မူဝ်းသေႇ၊ ၸင်ႇလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ “သူၽိတ်းပိူင်ႈလႄႈႁဵတ်းဢပျတ်ႈဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်ယဝ်ႉ၊ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ၊ၵမ်းၼႆႉ၊ၵဝ်တၵ်းၶိုၼ်းၶိုၼ်ႈၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈ၊ၸၢင်ႈၶႄးၵဝ်တၵ်းတွင်းပၢၼ်ႇႁႂ်ႈဢပျတ်ႈသူလႆႈလွတ်ႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-