Exodus 32:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၵေႃႈႁပ်ႉၶၢမ်ႇဢဝ်ၶိူင်ႈပိူင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵႃႈတီႈမိုဝ်းၶဝ်လႄႈ ဢဝ်တင်းလဵၵ်းတွင်ႈမႄးႁဵတ်းသေယဝ်ႉ၊ ႁႂ်ႈပဵၼ်ႁၢင်ႈဝူဝ်းဢွၼ်ႇ ဢၼ်လေႃႇႁဵတ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႈ ဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼႆႉဢိူၺ်း၊ ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ်ၽြႃးမႂ်းဢၼ်ၼုၵ်ႈဢဝ်မႂ်းဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ မႃးၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မၼ်းၵေႃႈဢဝ်ပေႇႁူၶမ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလေႃႇလွၼ်သေလႄႈႁဵတ်းပဵၼ်ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈဝူဝ်းဢွၼ်ႇဢေႃႈ။ ၵူၼ်းတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼႆႉ႟။ ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ်ၽြႃးမႂ်းဢၼ်ဢွၼ်ဢဝ်မႂ်းဢွၵ်ႇမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။