Exodus 32:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈၼၼ်ႉ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်ၸဝ်ႉၸဝ်ႉသေလႄႈ ပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈဢၼ်တုတ်ႇၽႆးလႄႈ ဢဝ်ယိတ်ႈ မိၵ်ႉသႃႇႁႃယႃႉမႃးသေယဝ်ႉ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ၼင်ႈယူႇႁႂ်ႈလႆႈၵိၼ်လႆႈၶူပ်းဢေႃႈ။ လိုၼ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉႁႂ်ႈလႆႈၵႃႈလႆႈဝႅၼ်ဢေႃႈ။

ၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်ၸဝ်ႉၸဝ်ႉၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်သတ်းတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇၵမ်ႈၽွင်ႈမႃးႁႂ်ႈလႆႈတုတ်ႇၽႆးပုၼ်ႈႁႂ်ႈပဵၼ်တၢင်းလူႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းသတ်းတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇၵမ်ႈၽွင်ႈပုၼ်ႈတၵ်းၵိၼ်တၵ်းၶူပ်းႁႂ်ႈပဵၼ်တၢင်းလူႇပုၼ်ႈမိၵ်ႈသႁႃႇယႃႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ၼင်ႈလႄႈၵိၼ်ယူႇသူတ်ႉယူႇသေယဝ်ႉ၊ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ပူၼ်ႉလိူဝ်လႄႈႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၵႃႈၵႃႈဝႅၼ်ဝႅၼ်ၵၼ်ဢေႃႈ။