Exodus 32:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ပိူင်ႈသေၵႃႈၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၵဝ်သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ ၵႂႃႇၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်လေႃႇႁဵတ်းႁၢင်ႈဝူဝ်းဢွၼ်ႇသေယဝ်ႉ၊ ၵူဝ်းၵႂၢႆႇလႄႈပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼႆႉဢိူၺ်း၊ ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ်ၽြႃးဢၼ်ၼုၵ်ႈဢဝ်မႂ်းဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ မႃးၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆယူႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ပိူင်ႈသေၵႃႈၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၵဝ်သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉၵႂႃႇၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းယဝ်ႉ။ ၶဝ်လေႃႇႁဵတ်းႁၢင်ႈဝူဝ်းဢွၼ်ႇသေယဝ်ႉ၊ဝႆႈမၼ်းလႄႈသၢၵ်ႈၵၢပ်ႈတၢင်းလူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ‘မဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼႆႉ႟။ ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ်ၽြႃးမႂ်းဢၼ်ဢွၼ်ဢဝ်မႂ်းဢွၵ်ႇသေမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆယူႇယဝ်ႉ။-