Exodus 33:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵမ်းၼၼ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးသမ်ႉမီးဢမိင်ႉတီႈ မူဝ်းသေႇ လႄႈဝႃႈ၊ ၸႃႉၸဵမ်မႂ်းလႄႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မႂ်းၼုၵ်ႈဢဝ်ဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ မႃးၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၼႆႈလႄႈ ၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်းဢၼ်ၵဝ်တိူင်ႇတီႈ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ ဢီႉၸၢၵ်ႈ ၊ တင်း ယႃႇၵုပ်ႈ ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းပၼ်တီႈမႂ်းဢိၵ်ႇတင်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉတႃႉ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပၼ်ဢမိင်ႉတီႈ မူဝ်းသေႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၸႃႉၸဵမ်မႂ်းလႄႈၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်မႂ်းဢွၼ်ဢွၵ်ႇသေမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးတင်းလၢႆၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၼႆႈၵႂႃႇၸူးမိူင်းဢၼ်ၵဝ်ဝႆႉၵတိဝႃႈ၊တေပၼ်တီႈ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ ဢိၸၢၵ်ႈ၊ ဢိၵ်ႇတင်း ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-