Exodus 33:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတေႃႇၼႃႈၵၼ်တင်း မူဝ်းသေႇ သေလႄႈလၢတ်ႈတေႃႇမၼ်း မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၵူၼ်းလၢတ်ႈတေႃႇၵၼ်တင်းၵေႃႉသေႈမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းသမ်ႉၶိုၼ်းၶဝ်ႈမႃးၵႃႈၼႂ်းတပ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵူၼ်းႁူမ်ႈၵူၼ်းပွင်းမၼ်း ယေႃးသူႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ၼုၼ်ႇ ဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်း ဢၼ်ယင်းၼုမ်ႇယင်းၵမ်ၼၼ်ႉ ယင်းဢမ်ႇဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမူဝ်းၵႃႇၸဝ်ႈလႄႈယူႇဢေႃႈ။

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လၢတ်ႈတေႃႇ မူဝ်းသေႇ၊ ၼႃႈတေႃႇၼႃႈၵၼ်၊မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈလၢတ်ႈတေႃႇၵေႃႉသႄႈမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လိုၼ်းၼၼ်ႉၸင်ႇ မူဝ်းသေႇ၊ ၶိုၼ်းမႃးၵႃႈတီႈပၢင်တပ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵေႃႉဢၼ်ၸွႆႈဢၼ်ထႅမ်မၼ်းဢၼ်ပဵၼ် ယေႃးသု၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ၼုၼ်ႇ၊ ဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းၼုမ်ႇၵူၼ်းၵမ်ၼၼ်ႉယင်းဢမ်ႇဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းသုမ်ႉထဵင်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉလႄႈယူႇဢေႃႈ။