Exodus 33:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မူဝ်းသေႇ ၵေႃႈလဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးဢမိင်ႉတီႈၶႃႈၸဝ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢဝ်ၵူၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉၵႂႃႇသူင်ႇတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉလႄႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းဢမ်ႇႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈႁူႉလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း တၵ်းပွႆႇၸႂ်ႉၽူႈလႂ်ၵႂႃႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶႃႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉတီႈၶႃႈ၊ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢဝ်တင်းၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်မႂ်းသေလႄႈ ၵဝ်ႁူႉၸၵ်းမႂ်းဢေႃႈ။ မႂ်းလႆႈထူပ်းၵျေးၸူးသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၵဝ်ယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

မူဝ်းသေႇ၊ လဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးဢမိင်ႉတီႈၶႃႈၸဝ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ဢွၼ်ႁူဝ်ၵူၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉၵႂႃႇတႃႉ၊’ ဝႃႈၼႆၸႂ်ႈတႄႉယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းပွႆႇၸႂ်ႉၽူႈလႂ်ၵႂႃႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶႃႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉၸဝ်ႈႁဝ်းယင်းဢမ်ႇႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈႁုလူင်ပႄႇ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းသမ်ႉဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်ႁုၸၵ်းမႂ်းဢေႃႈ။ မႂ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၵဝ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်ထုၵ်ႇၸႂ်ဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-