Exodus 33:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ပေႃးၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈထူပ်းၵျေးၸူးသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၸဝ်ႈႁဝ်းယဝ်ႉၸိုင်၊ ၶႅၼ်းတေႃႈၼႄပျႃးသဵၼ်ႈတၢင်းၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈၸဝ်ႈ ႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈႁူႉၸၵ်းၸဝ်ႈႁဝ်း ပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈသမ်ႉတၵ်းလႆႈထူပ်း ၵျေးၸူးသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၸဝ်ႈႁဝ်း ထႅင်ႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ၶႆႈၸႂ်ဝူၼ်ႉၸႂ်လူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉ ပဵၼ်ၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈတွင်းပၢၼ်ႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ပေႃးၸႂ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ၶႅၼ်းတေႃႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈၼႄလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶိုင်ပွင်ဝႆႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းလႆႈပွင်ႁဵတ်းပွင်ထၢမ်းၼႃႈၵၢၼ်တၢင်းႁဵတ်းၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈ၊သိုပ်ႇႁဵတ်းႁႂ်ႈထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်ၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈၶႆႈၸႂ်ဝူၼ်ႉၸႂ်လူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းလိူၵ်ႈဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉႁႂ်ႈလႆႈပဵၼ်ၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ၶႃႈၸဝ်ႈတွင်းပၢၼ်ႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။