Exodus 33:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉ လႆႈထူပ်းၵျေးၸူး သိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းထၢင်ႇသႃး ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ၊ တၵ်းထၢင်ႇသႃးၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ၸဝ်ႈႁဝ်းၵႂႃႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉၼၼ်ႉၵူၺ်း ဢမ်ႇၸႂ်ႈတီႈၶႃႈႁိုဝ်။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ၶႃႈၸဝ်ႈဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉ တၵ်းလႆႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်းဢၼ်မီးၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼႆႉ ၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ပေႃးတူဝ်ၸဝ်ႈႁဝ်းဢမ်ႇၵႂႃႇၸွမ်းၸိုင်၊ၽူႈလႂ်တၵ်းႁုလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်ၶႃႈၸဝ်ႈတင်းၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းတင်းလၢႆလႆႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ။ ပေႃးၸဝ်ႈႁဝ်းၵႂႃႇၸွမ်းၸိုင်၊ၶႃႈၸဝ်ႈဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉတၵ်းလႆႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်းၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။