Exodus 33:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးလၢတ်ႈတီႈ မူဝ်းသေႇ လႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် မႂ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ မႂ်းလႆႈထူပ်းၵျေးၸူး သိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၵဝ်ယဝ်ႉ။ ဢဝ်တင်းၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်မႂ်းသေလႄႈ ၵဝ်ႁူႉၸၵ်းမႂ်းယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သမ်ႉလၢတ်ႈတီႈ မူဝ်းသေႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မႂ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၵဝ်ႁုၸၵ်းမၵ်းၸိုဝ်ႈမႂ်းလႄႈမႂ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၵဝ်ထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။