Exodus 33:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈတၢင်းဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းၵဝ် ၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ၵၢႆၵႂႃႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမႂ်းဢေႃႈ။ ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၵေႃႈ ၵဝ်တၵ်းႁွင်ႉမွၵ်ႇႁွင်ႉလၢတ်ႈ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမႂ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်ၶႂ်ႈႁဵတ်းၵျေးၸူးတီႈၽူႈလႂ်ၵေႃႈ ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်ၶႂ်ႈဢဵတ်းလူၽူႈလႂ်ၵေႃႈ ၵဝ်တၵ်းဢဵတ်းလူဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈတၢင်းဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းၵဝ်ၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၵၢႆၽၢႆႇၼႃႈမႂ်းၵႂႃႇသေလႄႈ၊ၵဝ်တၵ်းပၢဝ်ႇသေႃႇၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ် ‘ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ’ ဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းၵျေးၸူးတီႈၵေႃႉဢၼ်ၵဝ်ၶႂ်ႈႁဵတ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းဢဵတ်းလူတီႈၵေႃႉဢၼ်ၵဝ်ၶႂ်ႈဢဵတ်းလူၼၼ်ႉဢေႃႈ။-