Exodus 33:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢဝ်မႂ်းသူင်ႇၵႃႈတီႈမိူင်းဢၼ်ၼမ်ႉၼူမ်းတင်းၼမ်ႉၽိုင်ႈၸၢင်ႈလႆယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇၵႂႃႇၸွမ်းၵႃႈၼႂ်းၶိုင်ႈၵၢင်သူ။ ပိူဝ်ႈဢၼ် မႂ်းပဵၼ်မဵဝ်းၵူၼ်းဢၼ် လမ်းၶေႃးၵႅၼ်ႇၶႅင်လႄႈ ၵူဝ်ၵဝ်တၵ်းလႆႈယႃႉၽဵဝ်ႈမႂ်းပႅတ်ႈၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ယင်းတိုၵ်ႉၸွမ်း ၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းၵႂႃႇယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶိုၼ်ႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်းဢၼ်မၢၵ်ႈမီးလီပဵၼ်လႄႈၽုၼ်ႇလီလိၼ်လီ ၼၼ်ႉတႃႉ။ တူဝ်ၵဝ်တႄႉတေဢမ်ႇၵႂႃႇၸွမ်းသူယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈသူပဵၼ်မဵဝ်းၵူၼ်းဢၼ်ဝႃႈယၢပ်ႇၶေႃးၶႅင်လႄႈ၊ၵူဝ်ၵဝ်လႆႈယႃႉၽဵဝ်ႈသူပႅတ်ႈယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်သူယင်းၵႂႃႇယူႇၼႂ်းၶၢဝ်းတၢင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။