Exodus 33:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မူဝ်းသေႇ ဢဝ်မူဝ်းၵႃႇၸဝ်ႈပူၵ်းၵႃႈတီႈၼွၵ်ႈတပ်ႉတီႈဢၼ်ၵႆၵႆၼၼ်ႉသေလႄႈ၊ ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈမၼ်း မူဝ်းၵႃႇၸဝ်ႈ တီႈၸူႉတီႈတုမ်ပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁႃထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈမူဝ်းၵႃႇၸဝ်ႈ တီႈၸူႉတီႈတုမ်ပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈ ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈၼွၵ်ႈတပ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။

မိူဝ်ႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊မိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်ၶျႃးပၢင်တပ်ႉၼၼ်ႉ မူဝ်းသေႇ၊ ဢဝ်သုမ်ႉထဵင်ၸဝ်ႈၵႂႃႇတင်ႈၵႃႈတီႈၼွၵ်ႈပၢင်တပ်ႉတီႈဢၼ်ၵႆၵႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဢၼ်ၼၼ်ႉၶဝ်ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈမၼ်းဝႃႈ၊သုမ်ႉထဵင်ၸဝ်ႈတီႈဢၼ်ၸုတုမ်ၵၼ်ဝႃႈၼႆလႄႈ၊ပေႃးသေၵေႃႉသေၵူၼ်းမီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈႁႃ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸိုင်၊ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ။-