Exodus 34:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵမ်းၼၼ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉတီႈ မူဝ်းသေႇ လႄႈဝႃႈ၊ ထၢၵ်ႇႁဵတ်းၶႅပ်းမၢၵ်ႇႁိၼ်သွင်ၽႅၼ်ႇ ႁႂ်ႈမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၶႅပ်းမၢၵ်ႇႁိၼ်ဢၼ်ဢွၼ်တၢင်းသွင်ၽႅၼ်ႇၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵဝ်တၵ်းတႅမ်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်ပႃးၵႃႈတီႈၶႅပ်းမၢၵ်ႇႁိၼ်ဢၼ်ဢွၼ်တၢင်း ဢၼ်မႂ်းဢဝ်တႅၵ်ႇပႅတ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ သႂ်ႇဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ၽႅပ်ႉဢၼ်ၵမ်းလိုၼ်းဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈ မူဝ်းသေႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ထၢၵ်ႇႁဵတ်းၶႅပ်းမၢၵ်ႇႁိၼ်သွင်ၽႅၼ်ႇႁႂ်ႈမိူၼ်ၵၼ်တင်းၶႅပ်းမၢၵ်ႇႁိၼ်ၵမ်းဢွၼ်တၢင်းသွင်ၽႅၼ်ႇၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵႃႈၼိူဝ်ၼၼ်ႉၵဝ်တၵ်းတႅမ်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်ပႃးၵႃႈတီႈၶႅပ်းမၢၵ်ႇႁိၼ်ၵမ်းဢွၼ်တၢင်းဢၼ်မႂ်းဢဝ်တႅၵ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-