Exodus 34:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းလူး၊ ၵဝ်ႁဵတ်းပတီႉၺိၺ်ႇဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီဢၢမ်းတင်းလၢႆ ဢၼ်ဢမ်ႇတွၼ်ႉႁဵတ်းၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်းၵူၼ်းၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼႆႉသေပွၵ်ႈၼၼ်ႉ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵူၼ်းမဵဝ်းမႂ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ။ ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢၼ်မီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈႁၼ် လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတၵ်းႁဵတ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းပုၼ်ႈသူၼၼ်ႉ ပဵၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီၵူဝ်လီႁႄဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လၢတ်ႈတီႈ မူဝ်းသေႇ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵမ်းၼႆႉၵဝ်ႁဵတ်းပတိၺိၺ်ႇဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီဢၢမ်းတင်းလၢႆ၊မဵဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇတွၼ်ႉႁဵတ်းၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်းၵူၼ်းၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼႆႉသေပွၵ်ႈၼၼ်ႉၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵူၼ်းမဵဝ်းမႂ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ။ ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်တၵ်းလႆႈႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ယႂ်ႇမျၢတ်ႈဢၼ်ၵဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းႁဵတ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းပုၼ်ႈသူၼၼ်ႉပဵၼ်တၢင်းဢၼ်လီၵူဝ်လီႁႄဢေႃႈ။-