Exodus 34:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူဝ်မႂ်းတၵ်းႁဵတ်းမိၵ်ႉသႃႇႁႃယႃႉတၢင်းဢၼ်ထုၵ်ႇၵၼ်တင်းၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းၼၼ်ႉလႄႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၽိတ်းပိူင်ႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၽြႃးၶဝ်လႄႈ ပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈတီႈၽြႃးၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ တၵ်းႁွင်ႉဢဝ်မႂ်းလႄႈ မႂ်းၵေႃႈတၵ်းၵိၼ်တူဝ်ယိတ်ႈၼၼ်ႉ၊-

ယႃႇပေႁဵတ်းမိၵ်ႈသႁႃႇယႃႉလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းၼၼ်ႉ။ ၵူဝ်သူၵိၼ်မႅၼ်ႈတၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းဢၼ်ၶဝ်သၢၵ်ႈလူႇၽြႃးတင်းလၢႆၶဝ်၊မိူဝ်ႈဢၼ်သူလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၽိတ်ႈပၢင်းႁႂ်ႈၶဝ်ႈပွႆးၶဝ်ဢၼ်ၶဝ်ဝႆႈၽြႃးၶဝ်လႄႈႁဵတ်းတၢင်းလူႇတီႈၽြႃးၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-