Exodus 34:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢိၵ်ႇတင်းၵူဝ်မႂ်းတၵ်းဢဝ်လုၵ်ႈယိင်းၶဝ် ပၼ်တီႈလုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်းလႄႈ လုၵ်ႈယိင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၽိတ်းပိူင်ႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၽြႃးၶဝ်လႄႈ ႁႂ်ႈလုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်းတင်းလၢႆ လႆႈၽိတ်းပိူင်ႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၽြႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

လုၵ်ႈၸၢႆးသူသမ်ႉတၵ်းတႄႇၼႃႈႁိူၼ်းႁူမ်ႈၵၼ်တင်းလုၵ်ႈယိင်းၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ၊ၵူဝ်လုၵ်ႈယိင်းၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈလုၵ်ႈၸၢႆးသူတင်းလၢႆလႆႈလွင်ႈၸွမ်းၵႂႃႇၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ဝႆႈၽြႃးၶဝ်သေယဝ်ႉ၊လုၵ်ႈၸၢႆးသူၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းဢမ်ႇပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇတေႃႇၵဝ်ဢေႃႈ။