Exodus 34:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇပွႆးၶဝ်ႈမုၼ်းဢၼ်ဢမ်ႇပႃးၸိူဝ်ႉပႅင်ႈဢေႃႈ။ ၸဵတ်းဝၼ်းတဵမ်တဵမ် မႂ်းတၵ်းလႆႈၵိၼ်ၶဝ်ႈမုၼ်းဢၼ်ဢမ်ႇပႃးၸိူဝ်ႉပႅင်ႈၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ၵဝ်ပိင်းၺၢပ်ႈဝႆႉယဝ်ႉၼၼ်ႉ ၵႃႈတီႈၶိင်ႇဢၼ် ၵဝ်ၶၢၼ်းဝႆႉၼၼ်ႉၼႂ်းလိူၼ် ဢပီႉပႃႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၼႂ်းလိူၼ် ဢပီႉပႃႉ ၼၼ်ႉ မႂ်းဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ မႃးဢေႃႈ။-

“သူတၵ်းလႆႈပႂ်ႉလႆႈႁဵတ်းပွႆးၵိၼ်ၶဝ်ႈမုၼ်းဢၼ်ဢမ်ႇသႂ်ႇၸိူဝ်ႉပႅင်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၸဵတ်းဝၼ်းတဵမ်တဵမ်သူတၵ်းလႆႈၵိၼ်ၶဝ်ႈမုၼ်းဢၼ်ဢမ်ႇသႂ်ႇၸိူဝ်ႉပႅင်ႈၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ၼႂ်းဝၼ်းဢၼ်ၵဝ်မၵ်းၶၢၼ်းဝႆႉၼႂ်းလိူၼ် ဢပိပႃႉ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၼႂ်းလိူၼ်ၼၼ်ႉသူဢွၵ်ႇသေမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးဢေႃႈ။