Exodus 34:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ လုၵ်ႈၸၢႆးတူၼ်ႈလီႈၸိုင်၊ မႂ်းတၵ်းလႆႈဢဝ်တင်းသူဝ်းဢွၼ်ႇထုတ်ႇဢဝ်ဢေႃႈ။ ပေႃးမႂ်းဢမ်ႇၶႂ်ႈ ထုတ်ႇဢဝ်ၸိုင် တၵ်းလႆႈႁၵ်းၶေႃးလီႈဢွၼ်ႇၼၼ်ႉပႅတ်ႈဢေႃႈ။ ၵႃႈဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးတူၼ်ႈမႂ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၸမ်ႉ၊ မႂ်းတၵ်းလႆႈထုတ်ႇဢဝ်ဢေႃႈ။ ၽူႈလႂ်ဢမ်ႇလႆႈမႃးၸူးၵႃႈတီႈၵဝ်တိၼ်လၢႆမိုဝ်းပဝ်ႇ။

ၵူၺ်းၵႃႈ၊မႃႉလီႈပေႃႈဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈတူၼ်ႈၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈဢဝ်သူဝ်းပေႃႈဢွၼ်ႇၶိုၼ်းသိုဝ်ႉဢဝ်ဢေႃႈ။ ပေႃးဢမ်ႇၶိုၼ်းသိုဝ်ႉဢဝ်ၸိုင်၊ႁၵ်းၶေႃးမၼ်းပႅတ်ႈတႃႉ။ ၵႃႈဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးတူၼ်ႈသူၸမ်ႉ၊တၵ်းလႆႈၶိုၼ်းသိုဝ်ႉဢဝ်ၵူႈၵေႃႉဢေႃႈ။ “ၽူႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ယင်းဢမ်ႇပႃးတၢင်းလူႇလႄႈတၵ်းဢမ်ႇလႆႈၶဝ်ႈၸူးတီႈၵဝ်။