Exodus 34:21 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Shan
ႁူၵ်းဝၼ်းတဵမ်တဵမ် မႂ်းတၵ်းလႆႈႁဵတ်းတၢင်းႁဵတ်းဢေႃႈ။ ဝၼ်းသတ်ႉတမႃႉၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ မႂ်းတၵ်းလႆႈယူႇၼိမ်ၼိမ်ဢေႃႈ။ ပဵၼ်ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉ ဢၼ်ႁဵတ်းႁႆႊႁဵတ်းၼႃးသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ပဵၼ်ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉ ဢၼ်သိမ်းဢဝ်မၢၵ်ႇဢဝ်ႁူင်းသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ မႂ်းတၵ်းလႆႈယူႇၼိမ်ၼိမ်ဢေႃႈ။
Shan NCL
“ၼႂ်းႁူၵ်းဝၼ်းၼၼ်ႉၵႆႉၶတ်းၸႂ်လႄႈႁဵတ်းၵၢၼ်ငၢၼ်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတႃႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ဝၼ်းဢၼ်ထူၼ်ႈတီႈၸဵတ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊တၵ်းလႆႈၵိုတ်းလိုဝ်ႈၼိမ်ၼိမ်လီလီဢေႃႈ။ ၸႃႉၸဵမ်ၶိင်ႇဢၼ်ထႆႁႆႈထႆၼႃးလႄႈၶိင်ႇဢၼ်ပၢတ်ႇၶဝ်ႈသိမ်းၶဝ်ႈတၵ်းလႆႈၵိုတ်းလိုဝ်ႈၼိမ်ၼိမ်လီလီဢေႃႈ။