Exodus 34:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းႁေႃႈၵူၼ်း တၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းတင်းလၢႆ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမႂ်းလႄႈ ႁႂ်ႈတီႈဢၼ်မႂ်းယူႇၼၼ်ႉ ယႂ်ႇလီၵႂၢင်ႈလီဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းၵႂႃႇၼႄပျႃးၼႃႈမႂ်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်း ယေႈပီႊသၢမ်ပွၵ်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၽူႈလႂ်ဢမ်ႇလႆႈၸႂ်ၸပ်းၸႂ်ၸွႆးၵႂၢၵ်ႈလိၼ်မႂ်း။

ဝၢႆးသေၵဝ်ႁေႃႈၵူၼ်းမဵဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းတင်းလၢႆဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈသူၵႂႃႇလႄႈႁႂ်ႈလႅၼ်လိၼ်သူယႂ်ႇလီၵႂၢင်ႈလီၼၼ်ႉၸိုင်၊ၼႂ်းၸူဝ်ႈၶၢဝ်းပွႆးသၢမ်ပွႆးၼၼ်ႉၽူႈလႂ်တၵ်းဢမ်ႇလႆႈၶတ်းၸႂ်ပုၼ်ႈတၵ်းပႄႉၼႅင်ႇၵႃႈၼိူဝ်မိူင်းသူလႃးလႃး။