Exodus 34:25 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Shan
မႂ်းဢမ်ႇလႆႈဢဝ်လိူတ်ႈတူဝ်ယိတ်ႈၵဝ် လေႃးၵၼ်တင်းၸိူဝ်ႉပႅင်ႈလႄႈ ပုၵ်ႈၸေႃႇတူဝ်ယိတ်ႈ။ ပွႆး ပႃႉသၶႃႇ ၵေႃႈ ဢမ်ႇလႆႈဝႆႉၵိုတ်း တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ ၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်။
Shan NCL
“တၵ်းဢမ်ႇလႆႈသၢၵ်ႈလူႇၶဝ်ႈမုၼ်းဢၼ်သႂ်ႇၸိူဝ်ႉပႅင်ႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းသတ်းတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇဢၼ်သၢၵ်ႈလူႇတီႈၵဝ်ၼၼ်ႉ။ တူဝ်တၢင်းလူႇဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇၼႂ်းပွႆး ပသၶႃႇ၊ ၼၼ်ႉၵေႃႈတၵ်းဢမ်ႇလႆႈဝႆႉၵိုတ်းဝႆႉၵျၢၼ်ႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်။