Exodus 34:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းတၵ်းလႆႈဢဝ်ဢၼ်ဢွၼ်တၢင်းသုတ်းပိူၼ်ႈ ၵႃႈၼႂ်းမၢၵ်ႇၼႂ်းႁူင်း ဢၼ်မၢၵ်ႇဢွၼ်တၢင်းၵႃႈတီႈလိၼ်မႂ်းၼၼ်ႉ မႃးသႂၢင်းၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းဢေႃႈ။ မႂ်းဢမ်ႇလႆႈဢဝ်ပႄႉဢွၼ်ႇတူမ်ႈႁုင်ၼႂ်းၼမ်ႉၼူမ်းမႄႈမၼ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

“တၵ်းလႆႈဢဝ်မၢၵ်ႇဢဝ်ႁူင်းဢၼ်သူဝိတ်းသူပၢတ်ႇဢွၼ်တၢင်းသုတ်းပိူၼ်ႈၼၼ်ႉမႃးသႂၢင်းၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူၵူႈပီတႃႉ။ “တၵ်းဢမ်ႇလႆႈဢဝ်သူဝ်းဢွၼ်ႇဢမ်ႇၼၼ်ပႄႉဢွၼ်ႇတူမ်ႈႁုင်ၵႃႈၼႂ်းၼမ်ႉၼူမ်းမႄႈမၼ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။