Exodus 34:28 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၼၼ်ႉယင်းဢမ်ႇၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်း၊ ယင်းဢမ်ႇၵိၼ်ၼမ်ႉလႄႈ ယူႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး သီႇသိပ်းဝၼ်းတဵမ်တဵမ်ဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈတႅမ်ႈၵႂၢမ်းပတီႉၺိၺ်ႇဢၼ်ဝႃႈ၊ ပိင်းၺၢပ်ႈသိပ်းပိူင်ၼၼ်ႉ ဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်ၶႅပ်းမၢၵ်ႇႁိၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။

မူဝ်းသေႇ၊ ၵေႃႈယင်းဢမ်ႇၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်၊ယင်းဢမ်ႇၵိၼ်ၼမ်ႉလႄႈယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သီႇသိပ်းဝၼ်းသီႇသိပ်းၶိုၼ်းတဵမ်တဵမ်ဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ၊မၼ်းၸဝ်ႈတႅမ်ႈၵႂၢမ်းပတိၺိၺ်ႇဢၼ်ဝႃႈ၊ပိင်းၺၢပ်ႈၸဝ်ႈသိပ်းပႃးၼၼ်ႉဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်ၶႅပ်းမၢၵ်ႇႁိၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။