Exodus 34:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထၢၵ်ႇႁဵတ်းၶႅပ်းမၢၵ်ႇႁိၼ်ၽႅပ်ႉသွင်ၽႅၼ်ႇဢၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၶႅပ်းမၢၵ်ႇႁိၼ်ဢၼ်ဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ မူဝ်းသေႇ လုၵ်ႉၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်ၸဝ်ႉၸဝ်ႉလႄႈ ဢဝ်မိုဝ်းယိပ်းၵမ်ဢဝ်ၶႅပ်းမၢၵ်ႇႁိၼ်သွင်ၽႅၼ်ႇၼၼ်ႉယူႇသေလႄႈၶိုၼ်ႈၵႃႈၼိူဝ်လွႆ သီႉၼႃႉ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ မူဝ်းသေႇ၊ ၵေႃႈထၢၵ်ႇႁဵတ်းၶႅပ်းမၢၵ်ႇႁိၼ်သွင်ၽႅၼ်ႇဢၼ်မိူၼ်ၵၼ်တင်းၶႅပ်းမၢၵ်ႇႁိၼ်ၵမ်းဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊မၼ်းလုၵ်ႉၵၢင်ၼႂ်ၸဝ်ႉၸဝ်ႉ မႅၵ်ႇၶႅပ်းမၢၵ်ႇႁိၼ်သွင်ၽႅၼ်ႇၼၼ်ႉၶိုၼ်ႈလွႆ သိၼႃႉ၊ ၵႂႃႇ၊ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။