Exodus 34:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၵၢႆၵႂႃႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမၼ်းလႄႈ ႁွင်ႉမွၵ်ႇႁွင်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ပျေႉၸုမ်ႇတင်းမႅတ်ႈတႃႇၵရူႉၼႃႇ ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းၵျေးၸူး၊ ဢၼ်ၸႂ်ယႂ်ႇၸႂ်ယၢဝ်း၊ ဢၼ်လိူင်ႇတဵမ်ဝႆႉတင်း တၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းၵျေးၸူး ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်ပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇ၊-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵၢႆၽၢႆႇၼႃႈမၼ်းၵႂႃႇလႄႈပၢဝ်ႇသေႃႇဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ပျေႉၸုမ်ႇတဵမ်ဝႆႉတင်းမႅတ်ႈတႃႇၵရုၼႃႇဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်ဢဵတ်းလူ၊ၸဝ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇသူႈဢွၵ်ႇတေႃးသႃႉငၢႆႈငၢႆႈလႄႈၸၢင်ႈၼႄတၢင်းႁၵ်ႉမႅတ်ႈတႃႇဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်ပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇဢေႃႈ။-