Exodus 34:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢၼ်ပႂ်ႉၵျေးၸူးတြႃးတၢင်းဢၼ် ဢဵတ်းလူတီႈၵူၼ်းပဵၼ်မိုၼ်ႇပဵၼ်သႅၼ်၊ ဢၼ်ပွႆႇလွတ်ႈတၢင်းဢၼ်ၵမ်ၵျၢင်ႉဢႃႉထမ်ႇမႃႉ၊ တၢင်းဢၼ်ပူၼ်ႉလိူဝ်တြႃးၸဝ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းဢပႅတ်ႈလႄႈ ဢမ်ႇပွႆႇဢမ်ႇလွတ်ႈလၢႆလၢႆလွၵ်ႇလွၵ်ႇ၊ ဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတႅၼ်းပၼ်ဢပႅတ်ႈပေႃႈ တီႈလုၵ်ႈလၢင်းတင်းလၢႆ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၸူဝ်ႈလုၵ်ႈပၢၼ်လၢၼ်သိုပ်ႇတႃႉတီႉယႃႉ သိုပ်ႇၸတုၵ်ႉထႃႉၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵဝ်ပႂ်ႉၵတိၵဝ်တီႈၵူၼ်းပဵၼ်မိုၼ်ႇပဵၼ်သႅၼ်လႄႈသမ်ႉၸၢင်ႈပွႆႇလွတ်ႈတၢင်းဢၼ်ၵမ်ၵျၢင်ႉဢၼ်ႁၢႆႉဢၼ်မိူၵ်ႈဢိၵ်ႇတင်းဢပျတ်ႈဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ပွႆႇလွတ်ႈလၢႆလၢႆလွၵ်ႇလွၵ်ႇဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ ႁႂ်ႈတၢမ်ႇဢပျတ်ႈဢၼ်ၵဝ်ပၼ်တီႈပေႃႈၶဝ်ၼၼ်ႉသိုပ်ႇၵႂႃႇတီႈၸူဝ်ႈလုၵ်ႈပၢၼ်လၢၼ်ၶဝ်တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈသၢမ်သိုပ်ႇသီႇသိုပ်ႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။