Exodus 35:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢိၵ်ႇတင်းၶူဝ်းၼုင်ႈၶူဝ်းမႆ ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇဢမူႉၸဝ်ႈ ၵႃႈတီႈထႃႇၼႃႉတီႈမူတ်းၸၢင်ႇ၊ ၶူဝ်းၼုင်ႈၶူဝ်းမႆဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ ပုၼ်ႈဢၼ်ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢႃႇရုၼ်ႇ တင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းတင်းလၢႆ တၵ်းၼုင်ႈတၵ်းမႆ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ၶဝ်ပွင်ႁဵတ်းဢမူႉ ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ဢိၵ်ႇတင်းၶူဝ်းၼုင်ႈၶူဝ်းမႆဢၼ်ႁၢင်ႈၶိူင်ႈပုၼ်ႈယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈဢၼ်တၵ်းၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇၼႃႈၵၢၼ်ၸဝ်ႈၵႃႈတီႈထႃႇၼႃႉတီႈမူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈ၊ပုၼ်ႈယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈလူင် ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ တင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းတင်းလၢႆ၊တၵ်းၼုင်ႈတၵ်းမႆတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။