Exodus 35:21 — Compare Translations

Shan

ၵေႃႉ​ဢၼ်​ႁူဝ်​ၸႂ်​မၼ်း တိုၵ်း​ယူင်း​မၼ်း၊ ၵေႃႉ​ဢၼ်​မီး​ၸႂ်​ၸေႇတၼႃႇ ၵႃႈ​မီး​တင်း​သဵင်ႈ​တင်း​လူင် ဢွၼ်​ၵၼ်​ပႃး​ဢဝ်​တၢင်း​လူႇ​တၢင်း​တၢၼ်း​ပုၼ်ႈ​ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး၊ ပုၼ်ႈ​ဢၼ်​တၵ်း​ႁဵတ်း​မူဝ်းၵႃႇ​ၸဝ်ႈ တီႈ​ၸူႉ​တီႈ​တုမ်​ပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈ၊ ပုၼ်ႈ​ဢၼ်​တၵ်း​ၵိုတ်ႉ​ႁၢပ်ႇ​ဢမူႉ​ၸဝ်ႈ၊ ပုၼ်ႈ​ၶူဝ်း​ၼုင်ႈ​ၶူဝ်း​မႆ​ဢၼ်​မူတ်း​ၸၢင်ႇ​လႄႈ​မႃး​ဢေႃႈ။-

Shan NCL

ၶဝ်​တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်၊ၵေႃႉ​ဢၼ်​မီး​ၸႂ်​ၸေႇတၼႃႇ​ၶႂ်ႈ​လူႇ​ၶႂ်ႈ​တၢၼ်း​တင်းလၢႆ​ဢွၼ်ၵၼ်​ပႃး​ဢဝ်​တၢင်းလူႇ​တၢင်းတၢၼ်း​ပုၼ်ႈ​ဢၼ်​တၵ်း​သၢၵ်ႈလူႇ​တီႈ​ ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး၊ ပုၼ်ႈ​ဢၼ်​တၵ်း​ႁဵတ်း​သုမ်ႉထဵင်​ၸဝ်ႈ​တီႈ​ဢၼ်​ၸုတုမ်​ၵၼ်၊ပုၼ်ႈ​တၵ်း​သုင်း​တၵ်း​ၸႂ်ႉ​ၼႂ်း​တၢင်း​ဢၼ်​ႁဵတ်း​ၼႃႈၵၢၼ်​ၸဝ်ႈ၊ပုၼ်ႈ​ဢၼ်​တၵ်း​ႁဵတ်း​ၶူဝ်းၼုင်ႈၶူဝ်းမႆ​ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။-