Exodus 36:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ပေႇၸလေႇလႃႉ တင်း ဢႁေႃႇလျႃႇၽႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဢၼ်မီးပိင်ႇၺႃႇၵႃႈၼႂ်းၸႂ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢဝ်ၺၢၼ်ႇပိင်ႇၺႃႇသႂၢင်းသႂ်ႇ ၵႃႈၼႂ်းႁူဝ်ၸႂ်ႁႂ်ႈမေႃႁဵတ်းတၢင်းႁဵတ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင် ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းပွင်ႁဵတ်းဢမူႉၸဝ်ႈ ၼႂ်းထႃႇၼႃႉ တီႈမူတ်းၸၢင်ႇၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းဢေႃႈ။

“ ပေႇၸလေႇလႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်း ဢႁေႃႇလျႃႇၽႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဢၼ်မေႃဢၼ်ၸၢင်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၸိူဝ်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပၼ်ၺၢၼ်ႇပိင်ႇၺႃႇတၢင်းၵတ်ႉတၢင်းၶၼ်ဝႆႉ၊ၸိူဝ်းဢၼ်ႁုဢၼ်ၸၢင်ႈႁဵတ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းပူၵ်းတင်ႈသုမ်ႉထဵင်ၸဝ်ႈဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ၶဝ်တၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းမႅၼ်ႈၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။