Exodus 36:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ႁဵတ်းတၢင်းႁဵတ်းၼၼ်ႉ၊ ၵႃႈပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်မီးပိင်ႇၺႃႇၵႃႈၼႂ်းၸႂ်ၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ၽႃႈၵင်ႈသိပ်းၼိုင်ႈ ႁဵတ်းသုမ်ႉထဵင်ၸဝ်ႈဢေႃႈ။ မၼ်းဢဝ်ပိၵ်ႈၶျေႃးဢၼ်ပႃးၶူဝ်းဢၼ်သွမ်ႇ၊ ၶူဝ်းဢၼ်ၵမ်ႇ၊ ၶူဝ်းဢၼ်လႅင်တမ်ႇၵၢမ်းၵၼ် ႁၢင်ႈၶိူင်ႈႁဵတ်းပုင်ႇႁၢင်ႈ ၶေႇရူႉၽဵမ်ႇ သႂ်ႇလႄႈ ႁဵတ်းၽႃႈၵင်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁဵတ်းတၢင်းႁဵတ်းၵတ်ႉၶၼ်ၼႃႇတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းသုမ်ႉထဵင်ၸဝ်ႈဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢဝ်ၽႃႈပၢၼ်ႇၶျေႃးဢၼ်ဢဝ်တင်းမႆသွမ်ႇ၊မႆၵမ်ႇ၊မႆလႅင်၊ၶူၼ်သူဝ်းတေႃးႁဵတ်းၼၼ်ႉႁႂ်ႈပဵၼ်ၽႃႈၵင်ႈသိပ်းၽိုၼ်ဢၼ်ႁၢင်ႈၶိူင်ႈႁဵတ်းပုင်ႇႁၢင်ႈၶေႇရုၽဵမ်ႇ ဝႆႉဢေႃႈ။-