Exodus 37:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႄးၼိုင်ႈၸမ်ႉ၊ မၼ်းဢဝ်တင်းမႆႉ ဢၵႃႇသႃႉ ႁဵတ်းယိတ်ႈပလၢင်ႇ တီႈဢၼ်တၵ်းတုတ်ႇၽႆးၼၢမ်ႇသႃႇဢေႃႈ။ ယိတ်ႈပလၢင်ႇၼၼ်ႉ၊ ၼႃႈယၢဝ်းမၼ်းသွၵ်ႇၼိုင်ႈ ၼႃႈပွတ်းမၼ်းသွၵ်ႇၼိုင်ႈ ပဵၼ်သီႇၸဵင်ႇၶိုင်ႈလႄႈ၊ ဢၼ်သုင်မၼ်းမီးသွင်သွၵ်ႇဢေႃႈ။ ၶဝ်လႅမ်မၼ်းၵေႃႈ ပဵၼ်ၼိူဝ်ႉလဵဝ်ၵၼ်တင်းမၼ်းဢေႃႈ။-

မၼ်းဢဝ်မႆႉပဝ်းႁဵတ်းၶဵင်ႇတၢင်းလူႇဢၼ်ၼိုင်ႈပုၼ်ႈတၵ်းတုတ်ႇၽႆးၼၢမ်ႇသႃႇဢေႃႈ။ ၶဵင်ႇတၢင်းလူႇၼၼ်ႉၼႃႈယၢဝ်း၊ၼႃႈၵႂၢင်ႈမီးယေႈသွၵ်ႇမိူၼ်ၵၼ်လႄႈပဵၼ်သီႇၸဵင်ႇဝႆႉသေယဝ်ႉ၊တၢင်းသုင်မၼ်းမီးသွင်သွၵ်ႇဢေႃႈ။ ၶဝ်လႅမ်မၼ်းတင်းလၢႆဢၼ်မီးၵႃႈတီႈသီႇၸဵင်ႇမၼ်းၼၼ်ႉၵေႃႈပဵၼ်ၼိူဝ်ႉလဵဝ်ၵၼ်တင်းမၼ်းဢေႃႈ။-