Exodus 38:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢၼ်ၼပ်ႉဢၼ်ဢၢၼ်ႇၼႆႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၸရၢင်းသုမ်ႉထဵင်ၸဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈသုမ်ႉထဵင်ၸဝ်ႈၶိူင်ႈဢၼ်ၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇဢၼ်မႅၼ်ႈၸွမ်းၼင်ႇဢၼ် ဢီႉသမႃႇ လုၵ်ႈၸၢႆးယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢႃႇရုၼ်ႇ ဢဝ်ၶိူင်ႈပိူင်ပုၼ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ ၶဝ်တၵ်းပွင်ႁဵတ်းဢမူႉၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၼပ်ႉဢၢၼ်ႇၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် မူဝ်းသေႇ ၸီႇယၢင်ႇဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၼႆႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ၸရၢင်းၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်ႁဵတ်းဢၼ်သုင်းတီႈသုမ်ႉထဵင်ၸဝ်ႈတီႈဢၼ်ဝႆႉၶႅပ်းမၢၵ်ႇႁိၼ်သွင်ၽႅၼ်ႇဢၼ်တႅမ်ႈပိင်းၺၢပ်ႈသိပ်းပႃးဝႆႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ်ၸရၢင်းတၢင်းဢၼ်ၼပ်ႉဢၢၼ်ႇၸွမ်းၼင်ႇဢၼ် မူဝ်းသေႇ၊ ၸီႇယၢင်ႇၶိုင်ပွင်ပၼ်ႁႂ်ႈ ဢိႀမႃႇ၊ လုၵ်ႈၸၢႆးယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ ၸႂ်ႉၵူၼ်းမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း လေႇဝိ၊ တင်းလၢႆႁဵတ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။