Exodus 38:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိူဝ်သေၼၼ်ႉ ဢႁေႃႇလျႃႇၽႃႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢႁီႉသမၵ်ႉ ၵႃႈၼႂ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း တၢၼ်ႇ ဢၼ်ၸၢင်ႈႁဵတ်းတၢင်းႁဵတ်းဢၼ်မေႃတွင်ႈမေႃၶၵ်း၊ တၢင်းႁဵတ်းဢၼ်ၸၢင်ႈၵျၢမ်ႇႁဵတ်းဢၼ်လၢၵ်ႇလၢၵ်ႇလၢႆးလၢႆး၊ တၢင်းႁဵတ်းဢၼ်ၸၢင်ႈဢဝ်ၶူဝ်းဢၼ်သွမ်ႇ၊ ၶူဝ်းဢၼ်ၵမ်ႇ၊ ၶူဝ်းဢၼ်လႅင်၊ ပိၵ်ႈၶျေႃးတမ်ႇၵၢမ်းၵၼ်ႁၢင်ႈၶိူင်ႈတေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်းၼၼ်ၼၼ်ႉၵေႃႈ မီးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်းဢေႃႈ။-

ၵေႃႉဢၼ်ၸွႆႈထႅမ်မၼ်း ဢႁေႃႇလျႃႇၽႃႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢႁိသမၵ်ႉ၊ ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း တၢၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၸၢင်ႈတွင်ႈၸၢင်ႈၶွၵ်း၊ၸၢင်ႈၶႆႈၸႂ်လႄႈႁဵတ်းဢွၵ်ႇပုင်ႇႁၢင်ႈ၊တူဝ်ႁၢင်ႈ၊ၸၢင်ႈတေႃးႁဵတ်းၽႃႈပၢၼ်ႇၶျေႃးဢၼ်ဢဝ်မႆၶူၼ်သူဝ်းဢၼ်သွမ်ႇ၊ဢၼ်ၵမ်ႇ၊ဢၼ်လႅင်၊ႁၢင်ႈၶိူင်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။