Exodus 38:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ဢဝ်​ၵၢၼ်း​ႁၢပ်ႇ​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​သွတ်ႇ​သႂ်ႇ​ဝႆႉ ၵႃႈ​ၼႂ်း​ၶူၺ်ႇ​ၵႃႈ​တီႈ​သွင်​ၽၢၵ်ႇ​ယိတ်ႈပလၢင်ႇ​လႄႈ ပဵၼ်​ပုၼ်ႈ​ဢၼ်​တၵ်း​ႁၢပ်ႇ​မၼ်း​ဢေႃႈ။ မၼ်း​ဢဝ်​ပႅၼ်ႈ​ႁဵတ်း​မၼ်း​ႁႂ်ႈ​ၵႃႈ​ၼႂ်း​မၼ်း​ပွင်ႇ​ပဵၼ်​ပဵဝ်​ဝႆႉ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
မၼ်း​ဢဝ်​ၵၢၼ်း​ၼၼ်ႉ​သွတ်ႇ​သႂ်ႇ​မွင်ႈ​ၵၢၼ်း​ဢၼ်​မီး​တီႈ​သွင်​ၽၢၵ်ႇ​ၶၢင်ႈ​ၶဵင်ႇ​တၢင်းလူႇ​ဢေႃႈ။ ၶဵင်ႇ​တၢင်းလူႇ​ၼၼ်ႉ​ဢဝ်​မႆႉ​ပႅၼ်ႈ​ႁဵတ်း​လႄႈ​ၵၢင်​မၼ်း​ၵူင်​ဝႆႉ​ဢေႃႈ။