Exodus 39:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
မၢၵ်ႇ​ၸင်ႈ​လုၵ်ႈ​ၼိုင်ႈ၊ ႁိင်ႇ​လုၵ်ႈ​ၼိုင်ႈ၊ မၢၵ်ႇ​ၸင်ႈ​လုၵ်ႈ​ၼိုင်ႈ၊ ႁိင်ႇ​လုၵ်ႈ​ၼိုင်ႈ၊ ဢဝ်​ၶၼ်ႈ​ၵၼ်​ၶႅၼ်ႈ​ၵၼ်​သေ​လႄႈ ၸွမ်း​ႁိမ်း​မၼ်း​လႄႈ ႁဵတ်း​သိူဝ်ႈ​ယၢဝ်း ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ၼၼ် ပုၼ်ႈ​ဢၼ်​တၵ်း​ဢဝ်​ႁဵတ်း​ဢဝ်​ပွင်​ဢမူႉ​ၸဝ်ႈ ၸွမ်း​ၵႃႈ​ၼင်ႇ​ဢၼ်​ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး​သင်ႇ​လၢတ်ႈ​ဝႆႉ​တီႈ​ မူဝ်းသေႇ ​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
ၼင်ႇ​ၼၼ်​လႄႈ​ၶဝ်​ဢဝ်​မၢၵ်ႇၸင်ႈ​တင်း​ႁိင်ႇ​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​ႁွႆႈ​ၸပ်း​သႂ်ႇ​ႁူၺ်ႇ​ၶႅၼ်ႈ​ႁူၺ်ႇ​ပုၼ်ႈ​ဢၼ်​တၵ်း​ၼုင်ႈ မိူဝ်ႈ​ယၢမ်း​ဢၼ်​ႁဵတ်း​ၼႃႈၵၢၼ်​ၸဝ်ႈ​မႅၼ်ႈ​ၸွမ်း​ၵႃႈ​ၼင်ႇ​ဢၼ်​ ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး၊ သင်ႇ​လၢတ်ႈ​တီႈ​ မူဝ်းသေႇ၊ ဝႆႉ​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။